Réparations du hors-bord_Outboard engine repairs

Notre Yamaha chauffait sec depuis les Berlengas. Suspectant le thermostat d'être la cause de ce problème de refroidissement, nous démontons la plaque d'échappement dans le cockpit et trouvons le thermostat oxydé et incrusté dans une gangue de sel qui ne semble pas dater d'hier (beuh les dessalages d'hivernage...). Un nettoyage délicat du thermostat avec un contrôle de sa température d'ouverture et magie, le petit bébé se remet à ronronner avec un pipi tout tiède!  Un soulagement et aussi un bon exercice de mécanique pour Shu-In.

Our Yamaha outboard has been heating up since the Berlengas. Suspecting the thermostat to be the culprit disrupting the cooling system, we dismantle the relevant parts in the secured confines of the cockpit to find the thermostat encrusted in crystals of salt! A dip in vinegar, some delicate brushing and scraping, and a temperature test (to confirm that the thermostat still works), and the precious outboard is back to normal. A relief indeed and a very good mechanical training session for Shu-In!