2005, le début de nos rêves. En raison de manque de temps et d'équipage, nous avons amené le bateau de St Cyprien par la route. Galatée a été baptisée à Bordeaux en mai 2005.
We found her in St Cyprien on the mediterranean coast. Transported by land due to lack of time and manpower to sail her to the Atlantic coast, Galatée was baptised in Bordeaux in May 2005.
Sablage, antifouling, et pleins d'autres travaux pendant plusieurs mois avant de lancer sa nouvelle vie avec nous.
Long hours were invested over several months to give Galatée a new look before starting her navigation days with us.2005年，我们在法国东岸找到了理想中的帆船，为了尽快把她带回波尔多，只好以货车运送。之后，忙了好几个月，洗刷装修，也更换了不少仪器，再给了她新的名字，中文可翻译成“家乐艇”！
