Eté 2009 : En attendant une fenetre de météo pour traverser le Golfe, nous avons caboté de Bordeaux à Saint Denis d'Oléron jusqu'à l'Ile d'Yeu. Suivant les conseils d'un couple d'un autre bateau à Port Joinville, nous avons finalement tiré droit au Sud vers Santona sur la côte Cantabrique d'Espagne, la traversée étant plus courte (48 heures) que jusqu'à la Corogne. Nous avons pu passer une semaine très sympa entre Santona, Castro Urdiales, Santander (mouillage à Magdalena) et San Vincente de la Barquera et apprécier la beauté de cette partie de la côte Cantabrique où la montagne tombe dans l'océan.
Whilst waiting for a favourable weather forecast to cross the Bay of Biscay to Spain, we passed the first 2 weeks of our summer sailing trip in 2009 in France. The crossing to Spain finally did take place, after deciding to take a shorter and direct southern route to Santona, on the Cantabria coast of northern Spain. We had an absolutely great time, despite the short stay in Spain. San Vincente especially, was really worth the last minute detour : a tiny coastal town with its castle, cobblestone walkways and lots of greenery.
