07/03/2011

Sud-Antilles / South Caribbean: Ste-Lucie/Ste-Lucia

29/01 – 30/01: St-Vincent: Afin de couper la route de Bequia à Ste-Lucie nous décidons – malgré les avis dissuasifs de certains yachties - de relâcher pour la nuit à Chateaubelair où nous mouillons face à une falaise couverte de cocotiers au Nord du village et où nous nous ferons plaisir en faisant un peu de chasse sous-marine sur le récif à deux coups de palme de Galatée.

30/01 – 06/02 : Ste-Lucie : Les sommets des deux pitons (petit et grand piton) dominants en arrière plan la charmante petite ville de la Soufrière offrent, à n’en pas douter, un décor très pittoresque en particulier quand on a la possibilité de l’admirer de la surface de l’eau depuis la réserve marine de Rachette point, au Nord de la baie de la Soufrière.
Nous explorons avec délice les tombants des pitons avec Chester, un guide local qui connait tous les secrets des sites de plongée et de leurs habitants ; plonger avec un guide local est incroyablement plus enrichissant que de plonger avec les jeunes Dive Master Européens qui, bien souvent, ne connaissent que la topologie du site et les consignes de sécurité…
Nous bougeons Galatée de la baie de la Soufrière à l’anse des pitons à un demi-Mile au Sud et après une nuit infernale durant laquelle nous roulons bord sur bord sans pouvoir fermer l’œil, nous décidons d’abréger nos plans d’apnée. Nous levons l’ancre au petit matin et faisons route directe pour Rodney bay au moteur dans un vilain clapot avec vingt cinq nœuds de vent dans le pif…
Nous restons à Rodney bay le temps de visiter le village de Gros Islet et Pigeon Island et d’avoir des Alizés sympas qui tournent un peu à l’Est pour que notre traversée vers la Martinique puisse se faire d’un seul bord.

29/01 – 30/01: St Vincent: Breaking the journey from Bequia to Ste-Lucia, we stop for a night at Chateaubelair on the main island of St Vincent, where we moor in front of a cliff full of coconut trees, enjoying the snorkeling and spear-fishing just around the boat.

30/01 – 06/02: Ste-Lucia: The summits of the two Pitons (Petit and Grand Piton) towering over the simple yet charming village of Soufriere present indeed an impressive backdrop, even more so when viewed from the water surface as we snorkel in the marine reserve off Rachette Point, just north of Soufriere Bay. We have an especially good time (with great visibility) diving with Chester – a local guy running a no-fuss-great-service dive shop at Soufriere Bay – who shows us many of the ‘secrets’ of the dive sites and their inhabitants (snake eels, lobsters, crabs, porcupine fish…), be it under rocks or within the great sponge corals. After an unbearably rocky and rolly night in the Anse des Pitons (which is nevertheless very pretty with its lush green slopes), we cut short our initial plans of snorkeling and head north early in the morning of 3rd February to Rodney Bay – a short but really tiring journey relying solely on our Perkins, as we head north-east into the wind and the swells. We stay for just a short break at Rodney Bay, visiting the village of Gros Islet and Pigeon Island while we wait for easterly winds before making our passage north to Martinique.

加勒比海南部 – Ste Lucia

在Ste Lucia的南部,可潜水的地方不少,我们听从朋友的介绍,找到了一个本地潜水导游,带我们到他所熟悉的地点,让我们看到了不少鱼类动物和职务,还真不错!我们在Ste Lucia耐心地等待风向转东,再北上法国海外岛屿之中的Martinique。




View Ste Lucie/St Lucia in a larger map

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire