13/06 – 25/06: Terceira
La fête ! Nous arrivons à Angra Do Heroismo juste avant l’ouverture du festival annuel de Sanjoaninas, connu pour être LE festival des Acores. La diaspora Açorienne (majoritairement Américaine) qui envahit la ville retrouve à cette occasion la famille restée au pays pour ces festivités de défilés traditionnels, concerts, danses populaires, touradas à la corda et corridas qui se succèdent avec frénésie jours et nuits pendant plus d’une semaine. La marina d’Angra merveilleusement située au pied de la cité historique reçoit également sa part de festivité et de musique chaque nuit jusqu’au petit matin dont nous profitons pleinement, des premières loges... Nous partageons nos journées entre les visites de cette magnifique ville (classée patrimoine de l’Unesco) qui fut jadis capitale du Portugal et les rencontres apéritifs à répétition avec nos compagnons de Flores (Argo du Canada, Lotus d’Angleterre, Maupiti des Sables, Kadoran de Suisse,…) et bien sûr avec les inséparables Iod et Gatorali. Apres deux semaines d’immersion, nous quittons Terceira avec en mémoire beaucoup de gentillesse, de couleurs et d’éclats de rire et le souvenir d’une spectaculaire « corrida mista » (corrida traditionnelle Portugaise) dans les arènes d’Angra. Les défenseurs des animaux peuvent, bien sûr, ne pas adhérer à ce type d’activité qui présente, malgré l’absence de mise à mort, un certain risque pour les taureaux et les chevaux comme en témoigneront Robert et Françoise de Kadoran suite à leur expérience de corrida durant laquelle un taureau se décorne et un cheval s’effondre sous son cavalier victime d’une crise cardiaque…
La fête ! Nous arrivons à Angra Do Heroismo juste avant l’ouverture du festival annuel de Sanjoaninas, connu pour être LE festival des Acores. La diaspora Açorienne (majoritairement Américaine) qui envahit la ville retrouve à cette occasion la famille restée au pays pour ces festivités de défilés traditionnels, concerts, danses populaires, touradas à la corda et corridas qui se succèdent avec frénésie jours et nuits pendant plus d’une semaine. La marina d’Angra merveilleusement située au pied de la cité historique reçoit également sa part de festivité et de musique chaque nuit jusqu’au petit matin dont nous profitons pleinement, des premières loges... Nous partageons nos journées entre les visites de cette magnifique ville (classée patrimoine de l’Unesco) qui fut jadis capitale du Portugal et les rencontres apéritifs à répétition avec nos compagnons de Flores (Argo du Canada, Lotus d’Angleterre, Maupiti des Sables, Kadoran de Suisse,…) et bien sûr avec les inséparables Iod et Gatorali. Apres deux semaines d’immersion, nous quittons Terceira avec en mémoire beaucoup de gentillesse, de couleurs et d’éclats de rire et le souvenir d’une spectaculaire « corrida mista » (corrida traditionnelle Portugaise) dans les arènes d’Angra. Les défenseurs des animaux peuvent, bien sûr, ne pas adhérer à ce type d’activité qui présente, malgré l’absence de mise à mort, un certain risque pour les taureaux et les chevaux comme en témoigneront Robert et Françoise de Kadoran suite à leur expérience de corrida durant laquelle un taureau se décorne et un cheval s’effondre sous son cavalier victime d’une crise cardiaque…
Party time! We arrive in Angra just before the start of the annual week-long festival of Sanjoaninas, known to be THE festival of the Azores. Azoreans living abroad come flocking home for these celebrations, during which traditional parades, concerts, folk dances, bull runs and bull fights fill the daily programs up to the brim. The marina of Angra, conveniently situated right in the heart of this magnificent town (Unesco heritage site, and which was once the capital of Portugal), receives its fair share of music late into the nights. Squeezing in our visits of this very beautiful town and island, not forgetting to mention the numerous sessions of aperitifs with fellow yachties from Flores (Argo from Canada, Lotus from England, Maupiti from France, Kadoran from Switzerland…) and of course with Gatorali and Iod, we leave Terceira with great memories after almost 2 weeks of immersion in the culture, nature, friendliness, colors, lots of laughter and a memorable and spectacular ‘corrida mista’ (our first and probably last attendance at a Portuguese bull fight) at Angra’s arena. Animal lovers may not necessary adhere to this traditional ‘sport’ which, although prohibits the killing of the bulls, has its obvious risks for both horses and bulls, as our friends Robert and Françoise from Kadoran witness on a later performance – a bull has one of its horns broken off leading to profuse bleeding; and worse, one of the horses die of a heart attack in the middle of a bull fight…
亚速尔群岛中部岛屿 – Terceira
抵达Angra（英雄港）的那个星期，刚巧是这岛屿每年最大最精彩的传统节日和庆典。连续好几天，街道大游行，舞蹈，音乐会，和主要的葡萄牙式奔牛和斗牛表演，多姿多彩的节目，让我们打开眼界，在欢笑中，和不少在旅途中认识的新朋友，过了难忘的两周。葡萄牙式斗牛，和西班牙式斗牛一样，历史悠久，不过，最大的不同点，是葡萄牙不允许斗牛士在斗牛场杀牛。当然，斗牛士把利镖插在牛背上，不免鲜血染红牛背和牛脖子，而牛被“豆”得精疲力尽，也还是蛮残忍的。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire