03/04 – 12/04: Virgin Gorda (St Thomas Bay, The Baths, Necker Island, Eustatia Sound, Gorda Sound); 13/04 – 16/04: Anegada (Setting Point); 16/04 – 20/04: Tortola (Marina Cay, Burt Point, Nanny Cay Marina); 20/04 – 22/04: Cooper Island (Haulover Bay / Cistern Point) and Salt Island (RMS Rhone wreck); 22/04 – 25/04: Norman Island (Carrot Shoal, The Indians, Privateer Bay, Santa Monica Rock); 25/04 – 26/04: Peter Island (Whelk Bay); 26/04 – 27/04: Norman Island (The Indians, The Bight); 27/04 – 29/04: Tortola (Road Harbour); 29/04 – 04/05: Van Dyke (Green Cay, Sandy Spit); 04/05 – 07/05: Tortola (Road Harbour)
Après une navigation de nuit tranquille au portant avec les vents d’Est au départ de Philipsburg, nous entrons dans les eaux des iles Vierges Britanniques via le passage de Necker, virons sud et filons sept nœuds vers Virgin Gorda où nous avons prévu de faire notre entrée administrative. Ainsi commence le mois que nous consacrons a la découverte des fonds sous-marins des BVI, notre dernière escale dans les Caraïbes avant notre transat de retour vers les Açores. Nous y partagerons nos activités quotidiennes de snorkeling avec les équipages de Gato Rali et de Iod en particulier avec lesquels nous découvrirons les secs de Carrot shoal et de Santa Monica rock et le site merveilleux des Indians.
Nous compensons totalement par la plongée le peu d’intérêt que présente la randonnée - la végétation des îles étant sèche et monotone - et l’absence totale d’intérêt du mode de vie local, qu’il concerne les aspects culinaire, artistique, musical ou autre et surtout ne cherchez pas de jolies Doudous à regarder aux iles vierges, il n’y a que des monstres apathiques, moitié femmes moitié baleines !
Nous plongeons, plongeons et plongeons encore, tous les jours, au gré des mouillages forains en explorant le plus de récifs possible et en nous émerveillant de la variété des espèces que nous y observons : Un mois à jouer les bohémiens en masque, palme et tuba.
Au mouillage à Anegada, la technologie nous rappelle à la dure réalité matérielle. Une cosse sertie de l’étai s’étant fissurée, nous faisons une halte technique obligée à la marina de Nanny Cay (ça fait neuf mois que Galatée n’a pas été dans une marina !) pour y effectuer la réparation d’urgence. Endroit très chouette, bien aménagé avec de bons services techniques et avec – sans blague – les toilettes les plus luxueuses et les plus confortables de tout l’Atlantique nord! Nous y restons (pas dans les toilettes, bien sûr…) le temps de fêter le 49ieme anniversaire de Laurent. Allez, un dernier « Painkiller » pour la route le 6 mai à Road Harbour et nous sommes prêts (hips !) pour la transat retour!
After a rapid and smooth night voyage running with the eastern wind from Philipsburg, we enter the waters of British Virgin Islands via the northern Necker passage arriving at almost 7 knots towards Virgin Gorda. Thus begins our one-month discovery of the underwater wonders of the BVI, our last stop before our return crossing of the Atlantic to the Azores. We place an emphasis on the word ‘underwater’, snorkeling to the point of being almost ‘fanatic’, either on our own or with Iod and GatoRali. In particular, with Iod, our snorkeling escapades at the Indians, Cistern Point, Carrot Shoal and Santa Monica Rock are especially fulfilling, with numerous photos (and videos – thank you Philippe!) for souvenirs. In any case, the vegetation on the islands being rather dry and lacking of colour, and the attitude, ‘culture’ (if any at all) and restaurant menus reflecting a similar monotony, we are more than happy to dive, dive and dive… searching the company of the large and interesting variety of marine flora and fauna. Obliged to make a stop at Tortola’s Nanny Cay Marina for an urgent repair job of our forestay (very professionally done by the team from Richardon’s Rigging), we nevertheless find a welcoming and colourful marina and restaurant (where we celebrate Laurent’s 49th birthday), complete with the most luxurious baths and toilets we’ve ever seen. Otherwise, we have as well taken a liking to the famous ‘Painkiller’ drink, taking advantage of Happy Hour discount prices at bars all over the islands… a final Painkiller ‘for the road’ at Tortola’s Road Harbour on the 6th, and we are ready for return crossing of the Atlantic.
加勒比海北部 - 英属维京群岛 (British Virgin Islands)
在英属维京群岛的好几个岛屿逗留了差不多一个月，和我们从1月以来一起航海的两艘帆船的朋友欢聚，一起潜水。英属维京群岛潜水的确很精彩，我们每天都往水里去，寻找有趣可爱的鱼类和珊瑚。可惜岛屿上的所谓“文化”，没什么好说。不知为何，这里的人大多数似乎不怎么友善！食物方面，千篇一律，油腻，又不便宜。（这里的女士们，大部分都是胖嘟嘟的！）
View British Virgin Islands in a larger map
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire