Nous effectuons une rapide traversée durant laquelle
nous affichons notre record de 180 milles parcourus en 24 heures! Malgré cette
allure soutenue, il nous est impossible de pécher à la traine, car la mer est couverte
de bancs de sargasses dès 100 milles au large de la cote guyanaise et celles-ci
finissent invariablement en gros paquets sur l'hameçon du leurre. Nous
atterrissons sur la cote Sud-Ouest de Marie-Galante en début de nuit le 14/03
avec d'infinies précautions: sous GV seule puis au moteur, au petit ralenti, Shu-In
postée sur le balcon avant et équipée de notre plus puissante lampe frontale pour
signaler les innombrables casiers, marqués le plus souvent par une simple bouteille
plastique se ballotant en surface, au travers desquels nous zigzaguons jusqu'au
mouillage temporaire devant la plage des trois-ilets.
A rapid passage from French Guiana, marking a record of 180 nautical
miles over 24 hours. Despite our speed, fishing is an impossible task
throughout our journey due to the incredible quantity of floating gulfweed,
encountered as early as 100 nautical miles north of Guiana's coast. All we succeed in pulling out are bunches of
gulfweed hanging obstinately onto the fishing hooks...
We
make landfall at Marie-Galante (the almost round crepe-shaped southern island
of Guadeloupe) after sunset on 14/3, with Shu-In at the bow shining our most
powerful frontal lamp looking out for fishing traps or lines as we approach the
anchorage of 'Les Trois Ilets'... and there are many such traps, mostly in the
form of a small plastic bottle bobbing indiscreetly on the surface, obliging us
to zigzag very slowly our way through.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire