17/01 – 18/01: Union (Clifton); 18/01 – 21/01: Tobago Cays (Horseshoe Reef); 21/01 – 23/01: Mayreau (Salt Whistle Bay); 23/01 – 29/01: Bequia (Admiralty Bay)
Le mouillage de Clifton étant très encombré, nous prenons un coffre juste sous le vent du récif de Green Island dans une eau couleur de piscine (la photo de la couverture du guide de Patuelli, pour ceux qui connaissent) et faisons notre entrée dans les Grenadines de Saint-Vincent. Mouillage encombré donc et aussi venteux ; un 50 pieds dérape sur son ancre juste à coté de nous et vient se prendre les haubans dans le beauprés de la goélette amarrée sous son vent. Aie, aie…Les boat-boys tentent de le dégager avec leur canots et des aussières; nous, nous lançons le moteur et Laurent se tient prêt à couper notre amarre si la manœuvre tourne mal. Finalement tout rentre dans l’ordre et nos affaires à Union étant réglées, nous décidons promptement d’abréger notre séjour et de nous diriger vers la destination de rêve des Grenadines : les Tobago Cays et son gigantesque récif en fer à cheval.
Franchement c’est une zone de mouillage absolument magnifique ! Le revers de la médaille étant que cette affirmation est loin d’être un scoop et que nous ne sommes donc forcement pas les seuls à vouloir en profiter… Après un mouillage temporaire peuplé et très passant entre « Petit Rameau » et « Petit Bateau » - deux des quatre îles des cays - nous rejoignons le mouillage au Sud de « Baradal » et tirons avantage sur le reste de la meute du fait que Galatée ne cale que soixante centimètres de tirant d’eau, pour nous « isoler » en nous faufilant entre les patates et en posant l’ancre juste sous le vent du récif, laissant, pour le coup, le plus gros de la meute des bateaux « charter » derrière (catamarans compris) ! Le voila enfin notre décor de carte postale et ce lagon en camaïeu de bleu marqué par son fin liseré d’écume sur l’horizon! Lagon où la nuit, sous la lumière de la pleine lune qui se réfléchi sur le blanc du sable corallien, nous flottons dans la plus belle piscine que la nature ait pu créer. Nous profitons pleinement des cays pendant ces quatre jours, où notre timing décalé par rapport au reste de la troupe nous permet de belles évasions quand, par exemple, nous nous promenons sur la plage vierge de Jamesby ou bien quand nous nous faufilons sur les sentiers menant aux hauteurs des îles, à surprendre, au passage, les quelques iguanes qui lézardent sur le feuillage des buissons !
En faisant route vers l’Ouest vers l’ile voisine de Mayreau, nous nous réjouissons de ne porter que le génois sur ce court et tranquille trajet (en fait notre première navigation au portant depuis que nous sommes dans les Caraïbes) qui nous fait poser l’ancre dans la jolie, mais là aussi, très fréquentée baie de Saltwhistle Bay. En fait de fréquentée, c’est bondé ! En ce vendredi après-midi chargé, les « boat-boys » se moquent des règles élémentaires de respect de distance et de sécurité et font le maximum de business en plaçant (moyennant finance) autant de bateaux (catamarans charters en grande majorité) qu’il en arrive dans chaque petit espace laissé libre par les bateaux déjà mouillés. Cela nous vaut une bonne prise de bec avec un « boat-boy » particulièrement actif. Heureusement, l’endroit est bien protégé et ce weekend le temps sera assez clément pour nous éviter tout accident.
L’ambiance de plage est ici assez bizarre avec ce grand hôtel au trois quart déserté au personnel désœuvré et ces vendeurs et vendeuses de bidules standards à touristes qui font des figures d’enterrement…
Nous nous promenons jusqu’en haut de la colline où la jolie église du père Divonne offre une vue imprenable sur les Tobago cays. A notre satisfaction, nous y découvrons un petit village vivant à l’ambiance décontractée et sympathique avec sa rue principale bordée de petits restaurants colorés surplombant Saline Bay.
Apres une super soirée au ti ‘punch à bord de Lunéo, nos amis que nous avions quitté à Eringa au Sénégal et que nous retrouvons fortuitement ici à Mayreau, Galatée met les voiles vers Bequia (prononcez « Bécoué ») pour notre dernière destination des Grenadines de Saint-Vincent. Nous passons une petite semaine à Port-Elisabeth (Admiralty bay) où nous nous faisons plaisir en découvrant, trois jours durant, avec le club « Dive Bequia » de très beau site de plongée, notamment « the wall » et où nous fêtons nos deuxièmes retrouvailles avec Gatorali autour d’un grand faitout de langoustes et de quelques bonnes bouteilles de Bordeaux blanc!
The mooring in the bay of Clifton on Union must be a popular stopping point for checking in or out of the Grenadines of St Vincent…given the amazing number of sailboats moored around the Roundabout Reef (appropriate name indeed, right in the middle of the bay). Boat-boys zip about in their wooden boats proposing mooring buoys, which we quickly accept given the lack of space and the windy conditions. We are given one with an unobstructed view of the tiny Green Island surrounded by crystal clear waters (those who know the guide book “Guide Des Antilles” of Jacques Patuelli…this is the place where the cover picture was taken!) just leewards of the Thompson Reef that encloses the bay.
The strong winds continue throughout the night to the early morning of 18th, when just next to us, a 50-foot sailing boat unfortunately sees its anchor dislodge (a nightmare especially in such a confined mooring…) and gets its shrouds entangled in the bowsprit of the huge schooner behind her….There being only 2 girls on the 50-footer (the 2 men are out fishing!) and no-one on the schooner, the situation quickly turns desperate. Fortunately the boat-boys come quickly enough to the rescue, attempting to dislodge the 2 boats in an effort that last more than 20 minutes, during which, given the proximity to Galatée, Laurent starts our engine in case the rescue operation turns complicated. Finally, they manage to re-anchor, but we decide to shorten our visit of Union (having done the necessary immigration paperwork) to head towards THE destination of the Grenadines: the Tobago Cays and its gigantic horseshoe reef!
Tobago Cays - a dream mooring and snorkeling destination indeed with its crystal clear waters that under the moonlight, gives the impression that we are moored in nature’s purest swimming pool, foaming white waves breaking onto the exterior part of the horseshoe-shaped reef, which protects its 4 small islets - “Petit Bateau”, “Petit Rameau”, “Jamseby” and “Baradal” with their powdery white sands and inhabited only by beautiful iguanas. Of course, we are not alone in wishing to benefit from a few days of snorkeling in this magnificent backdrop. The Carribeans is known to be “the” place to rent huge catamarans for the sailing season, by people who do not necessarily have the experience or sufficient good manners in sharing nature’s treasures or respecting other sailboats’ privacy. Either they drop their anchor so close that they get to see everything we do in our cockpit, or right in front of us such that their boat is almost above our anchor. Fortunately, we do have the advantage that Galatée, with a draft of only 60 centimeters (with her rudder and keel lifted), is able to moor as near as possible to the reef in the shallower waters, thus leaving the majority of sailboats behind us and giving us an unobstructed post-card view of the reef!
Heading west towards the neighboring island of Mayreau, we are happy to just raise the Genoa for a short but easy journey (running with the wind for once in the Carribeans!) to drop our anchor in the crowded but pretty Saltwhistle Bay. On this Friday afternoon when the traffic is especially heavy the available mooring space becomes quickly limited, the boat-boys do not however seem to bother themselves with security issues, instructing incoming boats to drop their anchors at every possible space between already-anchored boats! Fortunately, the bay is well protected from the swells, and the winds over this weekend are not too strong, thus avoiding accidents of any sort. The beach area of Saltwhistle Bay, with a resort that is almost empty, gives us a weird impression that the locals are really not too ‘gay’ – to put it bluntly, it is as if a post-funeral atmosphere shrouds the place. We trek up the hill towards the island’s little church with its panoramic view of Tobago Cays. To our relief the heavy atmosphere dissipates, bringing us to a quiet little town dotted with colorful local restaurants and bars overlooking Saline Bay.
After a wonderful evening on-board Lunéo (our friends with who we parted ways back in Eringa in Senegal), Galatée sets her sails north towards Bequia (pronounced “Bake-way”), our last stop-over in the Grenadines of St Vincent. Here, we spend almost a week in the vast bay of Port Elizabeth (Admiralty Bay) enjoying 3 days of wonderful diving at beautiful dives sites – notably the wall dive at the islet of West Cays (bravo to the team from Dive Bequia!), local fruits (mmmh… mangoes, bananas, pineapples and grapefruits) and meeting up once again onboard Gatorali for a delicious lobster meal together and downing some good bottles of Bordeaux wine!
Le mouillage de Clifton étant très encombré, nous prenons un coffre juste sous le vent du récif de Green Island dans une eau couleur de piscine (la photo de la couverture du guide de Patuelli, pour ceux qui connaissent) et faisons notre entrée dans les Grenadines de Saint-Vincent. Mouillage encombré donc et aussi venteux ; un 50 pieds dérape sur son ancre juste à coté de nous et vient se prendre les haubans dans le beauprés de la goélette amarrée sous son vent. Aie, aie…Les boat-boys tentent de le dégager avec leur canots et des aussières; nous, nous lançons le moteur et Laurent se tient prêt à couper notre amarre si la manœuvre tourne mal. Finalement tout rentre dans l’ordre et nos affaires à Union étant réglées, nous décidons promptement d’abréger notre séjour et de nous diriger vers la destination de rêve des Grenadines : les Tobago Cays et son gigantesque récif en fer à cheval.
Franchement c’est une zone de mouillage absolument magnifique ! Le revers de la médaille étant que cette affirmation est loin d’être un scoop et que nous ne sommes donc forcement pas les seuls à vouloir en profiter… Après un mouillage temporaire peuplé et très passant entre « Petit Rameau » et « Petit Bateau » - deux des quatre îles des cays - nous rejoignons le mouillage au Sud de « Baradal » et tirons avantage sur le reste de la meute du fait que Galatée ne cale que soixante centimètres de tirant d’eau, pour nous « isoler » en nous faufilant entre les patates et en posant l’ancre juste sous le vent du récif, laissant, pour le coup, le plus gros de la meute des bateaux « charter » derrière (catamarans compris) ! Le voila enfin notre décor de carte postale et ce lagon en camaïeu de bleu marqué par son fin liseré d’écume sur l’horizon! Lagon où la nuit, sous la lumière de la pleine lune qui se réfléchi sur le blanc du sable corallien, nous flottons dans la plus belle piscine que la nature ait pu créer. Nous profitons pleinement des cays pendant ces quatre jours, où notre timing décalé par rapport au reste de la troupe nous permet de belles évasions quand, par exemple, nous nous promenons sur la plage vierge de Jamesby ou bien quand nous nous faufilons sur les sentiers menant aux hauteurs des îles, à surprendre, au passage, les quelques iguanes qui lézardent sur le feuillage des buissons !
En faisant route vers l’Ouest vers l’ile voisine de Mayreau, nous nous réjouissons de ne porter que le génois sur ce court et tranquille trajet (en fait notre première navigation au portant depuis que nous sommes dans les Caraïbes) qui nous fait poser l’ancre dans la jolie, mais là aussi, très fréquentée baie de Saltwhistle Bay. En fait de fréquentée, c’est bondé ! En ce vendredi après-midi chargé, les « boat-boys » se moquent des règles élémentaires de respect de distance et de sécurité et font le maximum de business en plaçant (moyennant finance) autant de bateaux (catamarans charters en grande majorité) qu’il en arrive dans chaque petit espace laissé libre par les bateaux déjà mouillés. Cela nous vaut une bonne prise de bec avec un « boat-boy » particulièrement actif. Heureusement, l’endroit est bien protégé et ce weekend le temps sera assez clément pour nous éviter tout accident.
L’ambiance de plage est ici assez bizarre avec ce grand hôtel au trois quart déserté au personnel désœuvré et ces vendeurs et vendeuses de bidules standards à touristes qui font des figures d’enterrement…
Nous nous promenons jusqu’en haut de la colline où la jolie église du père Divonne offre une vue imprenable sur les Tobago cays. A notre satisfaction, nous y découvrons un petit village vivant à l’ambiance décontractée et sympathique avec sa rue principale bordée de petits restaurants colorés surplombant Saline Bay.
Apres une super soirée au ti ‘punch à bord de Lunéo, nos amis que nous avions quitté à Eringa au Sénégal et que nous retrouvons fortuitement ici à Mayreau, Galatée met les voiles vers Bequia (prononcez « Bécoué ») pour notre dernière destination des Grenadines de Saint-Vincent. Nous passons une petite semaine à Port-Elisabeth (Admiralty bay) où nous nous faisons plaisir en découvrant, trois jours durant, avec le club « Dive Bequia » de très beau site de plongée, notamment « the wall » et où nous fêtons nos deuxièmes retrouvailles avec Gatorali autour d’un grand faitout de langoustes et de quelques bonnes bouteilles de Bordeaux blanc!
The mooring in the bay of Clifton on Union must be a popular stopping point for checking in or out of the Grenadines of St Vincent…given the amazing number of sailboats moored around the Roundabout Reef (appropriate name indeed, right in the middle of the bay). Boat-boys zip about in their wooden boats proposing mooring buoys, which we quickly accept given the lack of space and the windy conditions. We are given one with an unobstructed view of the tiny Green Island surrounded by crystal clear waters (those who know the guide book “Guide Des Antilles” of Jacques Patuelli…this is the place where the cover picture was taken!) just leewards of the Thompson Reef that encloses the bay.
The strong winds continue throughout the night to the early morning of 18th, when just next to us, a 50-foot sailing boat unfortunately sees its anchor dislodge (a nightmare especially in such a confined mooring…) and gets its shrouds entangled in the bowsprit of the huge schooner behind her….There being only 2 girls on the 50-footer (the 2 men are out fishing!) and no-one on the schooner, the situation quickly turns desperate. Fortunately the boat-boys come quickly enough to the rescue, attempting to dislodge the 2 boats in an effort that last more than 20 minutes, during which, given the proximity to Galatée, Laurent starts our engine in case the rescue operation turns complicated. Finally, they manage to re-anchor, but we decide to shorten our visit of Union (having done the necessary immigration paperwork) to head towards THE destination of the Grenadines: the Tobago Cays and its gigantic horseshoe reef!
Tobago Cays - a dream mooring and snorkeling destination indeed with its crystal clear waters that under the moonlight, gives the impression that we are moored in nature’s purest swimming pool, foaming white waves breaking onto the exterior part of the horseshoe-shaped reef, which protects its 4 small islets - “Petit Bateau”, “Petit Rameau”, “Jamseby” and “Baradal” with their powdery white sands and inhabited only by beautiful iguanas. Of course, we are not alone in wishing to benefit from a few days of snorkeling in this magnificent backdrop. The Carribeans is known to be “the” place to rent huge catamarans for the sailing season, by people who do not necessarily have the experience or sufficient good manners in sharing nature’s treasures or respecting other sailboats’ privacy. Either they drop their anchor so close that they get to see everything we do in our cockpit, or right in front of us such that their boat is almost above our anchor. Fortunately, we do have the advantage that Galatée, with a draft of only 60 centimeters (with her rudder and keel lifted), is able to moor as near as possible to the reef in the shallower waters, thus leaving the majority of sailboats behind us and giving us an unobstructed post-card view of the reef!
Heading west towards the neighboring island of Mayreau, we are happy to just raise the Genoa for a short but easy journey (running with the wind for once in the Carribeans!) to drop our anchor in the crowded but pretty Saltwhistle Bay. On this Friday afternoon when the traffic is especially heavy the available mooring space becomes quickly limited, the boat-boys do not however seem to bother themselves with security issues, instructing incoming boats to drop their anchors at every possible space between already-anchored boats! Fortunately, the bay is well protected from the swells, and the winds over this weekend are not too strong, thus avoiding accidents of any sort. The beach area of Saltwhistle Bay, with a resort that is almost empty, gives us a weird impression that the locals are really not too ‘gay’ – to put it bluntly, it is as if a post-funeral atmosphere shrouds the place. We trek up the hill towards the island’s little church with its panoramic view of Tobago Cays. To our relief the heavy atmosphere dissipates, bringing us to a quiet little town dotted with colorful local restaurants and bars overlooking Saline Bay.
After a wonderful evening on-board Lunéo (our friends with who we parted ways back in Eringa in Senegal), Galatée sets her sails north towards Bequia (pronounced “Bake-way”), our last stop-over in the Grenadines of St Vincent. Here, we spend almost a week in the vast bay of Port Elizabeth (Admiralty Bay) enjoying 3 days of wonderful diving at beautiful dives sites – notably the wall dive at the islet of West Cays (bravo to the team from Dive Bequia!), local fruits (mmmh… mangoes, bananas, pineapples and grapefruits) and meeting up once again onboard Gatorali for a delicious lobster meal together and downing some good bottles of Bordeaux wine!
加勒比海南部 - (Grenadines of St Vincent)
离开格林纳达，我们继续北往邻国St Vincent，主要是在这里著名的Grenadines小岛逗留和潜水。白色的沙滩，绿色的小岛，蓝色的天空，清晰的海水，的确是梦寐以求的潜水去处！View Grenadines of St Vincent in a larger map
bonjour,
RépondreSupprimerUne belle ambiance bleue des Caraïbes !
mon départ est dans 4 jours et bientôt je pourrais goûter ce paradis de sable blanc et d'eau turquoise.
bisous
Sabrina